At one point Ben Kingsley says to Penelope Cruz, "The beast with two backs. Where's that from?" She answers Shakespeare and he agrees that it's from Othello. The fact is that Shakespeare borrowed it from the original author, Francois Rabelais. The phrase appears in French as "la bête à deux dos" in Gargantua and Pantagruel, 1532.
1 of 1 found this interesting Interesting? |