[It is early morning. After looking for Hoby most of the night, Ralph finds him with Dr. Calhoun ]
Ralph : You know, it's, uh, none of my business, but, uh, you oughta try livin' like everybody else in Porter.
Hoby Gilman : How is that?
Ralph : Well, uh, go to bed nights an', uh, get some sleep...
Doc Jay Calhoun : You know, Hoby, maybe Ralph's correct. We've been livin' too fast.
Hoby Gilman : Well, you're the doctor. I'm ready to slow down... right now. Good night.
Doc Jay Calhoun : Good night, Ralph.
Ralph : Good night.
[after Hoby and the doctor leave, Ralph realizes that it is early morning]
Ralph : Night?