A bank robbery results in the death of Detective Lockwood. No money was stolen. The only missing thing is one safety deposit box registered to a friend of Sam Braun. Catherine Willows decides to confront Sam about the incident which ultimately leads to the discovery that she is his daughter. Grissom finally decides to get surgery to correct his hearing.