1 user 1 critic

Dying to Go Home (1996)

Mortinho por Chegar a Casa (original title)
A Portuguese immigrant in Holland dies in an accident and is buried in a cemetery in Amsterdam. Soon he discovers that his soul won't rest in peace until his body is laying down in his ... See full summary »


Jennifer Field, George Sluizer (additional dialogue) | 2 more credits »
3 wins & 2 nominations. See more awards »


Add Image Add an image

Do you have any images for this title?

Learn more

More Like This 

Drama | Fantasy
    1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 5.9/10 X  

An inexplicable crack in the Pyrenees Mountains provokes excitement and scientific curiosity. As the geological fracture deepens and widens, the European community begins to disassociate ... See full summary »

Director: George Sluizer
Stars: Federico Luppi, Icíar Bollaín, Gabino Diego
Utz (1992)
    1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 6.4/10 X  

Fisher, a fine art dealer, goes to Prague after the death of a friend, the Baron von Utz, to see if he can obtain some of the pieces of the Baron's priceless Meissen porcelain collection. ... See full summary »

Director: George Sluizer
Stars: Armin Mueller-Stahl, Brenda Fricker, Peter Riegert
Crimetime (1996)
Horror | Thriller
    1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 4.4/10 X  

Bobby Mahon is an actor playing a notorious serial killer on prime-time television. The show becomes a hit, which encourages the real-life murderer on whom it's based, to go on a spree to make it on screen.

Director: George Sluizer
Stars: Stephen Baldwin, Pete Postlethwaite, Sadie Frost
    1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 5.7/10 X  

Hollywood movie making types are spoofed.

Director: George Sluizer
Stars: James Michael Taylor, Cathryn Bissell, William Rose
Drama | Thriller
    1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 6/10 X  

A member of the British government is sent to Brussels to become British Commissioner to the European Community. He is made aware of a web of political and industrial corruption through a ... See full summary »

Director: George Sluizer
Stars: John Hurt, Rosana Pastor, Alice Krige
The Vanishing (1988)
Mystery | Thriller
    1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 7.7/10 X  

Rex and Saskia, a young couple in love, are on vacation. They stop at a busy service station and Saskia is abducted. After three years and no sign of Saskia, Rex begins receiving letters from the abductor.

Director: George Sluizer
Stars: Bernard-Pierre Donnadieu, Gene Bervoets, Johanna ter Steege
Twice a Woman (1979)
Drama | Romance
    1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 5.9/10 X  

Woman (Laura) falls in love with girl (Sylvia). They have an affair, but suddenly Sylvia runs off with the ex-husband of Laura. Laura can't understand why, but Sylvia doesn't want to talk ... See full summary »

Director: George Sluizer
Stars: Bibi Andersson, Anthony Perkins, Sandra Dumas
Crime | Drama
    1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 6.4/10 X  

An older man consumed by jealousy over his much younger wife decides to venture into the jungle in search of riches without her. When he returns 4 years later, he finds that his mistrust in her may have been well-founded.

Director: George Sluizer
Stars: Joffre Soares, Ana Maria Miranda, Joao-Augusto Azevedo
The Vanishing (1993)
Drama | Horror | Mystery
    1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 6.3/10 X  

The boyfriend of an abducted woman never gives up the search as the abductor looks on.

Director: George Sluizer
Stars: Jeff Bridges, Kiefer Sutherland, Nancy Travis
Dark Blood (2012)
    1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 6.5/10 X  

Dealing with nuclear testing and its long-lasting deadly effects, the story portrays Boy, a young widower living in the desert on a nuclear testing site. Living as a hermit, he waits for ... See full summary »

Director: George Sluizer
Stars: River Phoenix, Judy Davis, Jonathan Pryce
Irreversible (2002)
Crime | Drama | Mystery
    1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 7.4/10 X  

Events over the course of one traumatic night in Paris unfold in reverse-chronological order as the beautiful Alex is brutally raped and beaten by a stranger in the underpass.

Director: Gaspar Noé
Stars: Monica Bellucci, Vincent Cassel, Albert Dupontel
Missing (TV Movie 2007)
Crime | Thriller
    1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 3.7/10 X  
Director: Jorgo Papavassiliou
Stars: Bettina Zimmermann, Andreas Pietschmann, Pasquale Aleardi


Credited cast:
Diogo Infante ... Manuel Espírito Santo
Maria d'Aires ... Júlia Espírito Santo
Huub Stapel ... Joris
Jack Wouterse Jack Wouterse ... Max
Rest of cast listed alphabetically:
Leonardo Amuedo Leonardo Amuedo ... Muzikant
Martin Barbot Martin Barbot ... Jonge Manuel
Filip Bolluyt Filip Bolluyt ... Priester
Anne Cavadino Anne Cavadino ... Assistente van De Pauw
Jacques Commandeur Jacques Commandeur ... Rogier
Carlos da Silva Carlos da Silva ... Photographer
Arthur De Boer Arthur De Boer
Angelique de Bruijne Angelique de Bruijne ... Tina
Arnold Gelderman Arnold Gelderman ... George
René Groothof René Groothof ... Sam
Cecília Guimarães Cecília Guimarães ... Maria


A Portuguese immigrant in Holland dies in an accident and is buried in a cemetery in Amsterdam. Soon he discovers that his soul won't rest in peace until his body is laying down in his fatherland. This way he decides to go to Portugal to convince his sister to travel to Amsterdam and bring back his body. The only problem is that the only way for him to be seen or heard by the living is appearing in their dreams. Written by Josi Lums Alves <jlalves@ip.pt>

Plot Summary | Add Synopsis

Plot Keywords:

dream | afterlife | ghost | See All (3) »


Ninguem pode ve-lo, ninguem pode ouvi-lo e ele esta'... [Mortinho por Chegar a Casa]






Portugal | Netherlands


Dutch | English | Portuguese

Release Date:

18 October 1996 (Portugal) See more »

Also Known As:

Dying to Go Home See more »

Filming Locations:

Alentejo, Portugal See more »


Box Office


PTE430,000,000 (estimated)
See more on IMDbPro »

Company Credits

Show more on IMDbPro »

Technical Specs


Sound Mix:

Dolby Digital



Aspect Ratio:

1.85 : 1
See full technical specs »

Frequently Asked Questions

This FAQ is empty. Add the first question.

User Reviews

A touching and funny look at homesickness, death, the Portuguese immigrant
10 December 1999 | by dluupSee all my reviews

I saw this film during its first release in Lisbon. I had already been living there for a year, so I brought some understanding of Portuguese culture to my viewing. The Portuguese/Dutch collaboration is very special in light of the fact that these two countries were once great competing naval powers in the 15th/16th centuries. Their exploration and commerce interestingly led to the first bi-lingual dictionary in Europe, the majority of marine/shipping terms, not to mention massive migrations. The themes of Mortinho Por Chegar a Casa should be familiar to immigrants/migrant workers everywhere.

Coming from a culture with a deep history in immigration, its no surprise the film deftly discusses crucial issues of assimilation, homesickness, and whether or not home is truly "where the heart is." Portuguese immigrants have not only found homes on every continent, but also kept strong ties to the family and culture of their homeland. If the connections back to Lusitania are accepted, even taken for granted in life, what of them in death?

Diogo Infante plays the wandering shade with a forlorn melancholy and confusion. Though the film uses "wandering ghost" devices that have been used since the days of "Topper", the movie still moves along at a pleasing pace. There are occasional moments of cutesy-schmaltz, and they would be less tolerable if Maria de Aires wasn't so endearing.

Herman Jose, keeping in his TV tradition of skewering Portuguese historical figures, provides the best comedic moment as the soccer-fan ghost of Vasco De Gama. Overall a fine example of European co/multi-production.

16 of 17 people found this review helpful.  Was this review helpful to you? | Report this
Review this title | See one user review »

Contribute to This Page

Recently Viewed