This Property Is Condemned (1966)
The two main characters walk out of a theatre showing this film and have a conversation about it.
Alluded to by Willie in the final scene
when Nathalie Woods character walks off the train and when she speaks about that she gives kindness to strangers etc.
Mentioned by name.
mentioned in Natialie Wood segment
A few seconds appear in the film.